Коста Хетагуров: кто он и почему его называют основателем осетинской литературы

Если в Осетии есть имя, которое знает буквально каждый, — это Коста Хетагуров. Улицы в его честь есть и во Владикавказе, и в Цхинвале, а книги переведены на десятки языков. Но за этой известностью часто теряется, чем именно он заслужил такое место в культуре.

Коста Хетагуров родился в 1859 году в горном ауле Нар, в семье военного. Учился сначала в аульной школе, затем во Владикавказском реальном училище и Ставропольской гимназии — уже там начал писать первые стихи, ещё на русском языке.

Не только поэт

Хетагуров был на удивление разносторонним: поэт, публицист, живописец, скульптор. Его главный поэтический сборник — «Ирон фæндыр», «Осетинская лира» — стал классикой осетинской литературы. Он также писал этнографические очерки об осетинском быте и традициях и активно сотрудничал с газетами Северного Кавказа, причём писал на обоих языках — и осетинском, и русском.

Почему именно он «основоположник»

Формально первое крупное поэтическое произведение на осетинском языке издал другой автор, Александр Кубалов, ещё в 1897 году. Но именно вклад Хетагурова — глубина, разнообразие тем, влияние на дальнейшее развитие языка как литературного — оказался настолько значительным, что основоположником осетинской литературы называют именно его.

Наследие, которое живёт

Премия имени Коста Хетагурова вручается и в Северной, и в Южной Осетии, а его произведения переведены практически на все языки народов бывшего СССР и на многие европейские языки. Для многих осетин, где бы они ни жили, знакомство с его текстами — это и есть первое настоящее знакомство с литературным осетинским языком.

Читать Хетагурова в оригинале — само по себе повод выучить осетинский язык не только для разговора, но и для того, чтобы услышать, как звучит классика на языке автора.